สำหรับผู้ใช้งาน Google Chrome ในการท่องเว็บต่างๆ และอยากจะให้มันแปลภาษาในเว็บไซต์หรือหน้าที่เรากำลังอ่านเป็นภาษาอื่น เช่นภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆ แต่เวลาคลิกขวา หรือเลือกที่เมนูเพิ่มเติมจุดสามจุดไม่มีปุ่มแปลภาษาหรือไม่สามารถกดปุ่มแปลภาษาได้ อาจเกิดความสงสัยว่าเกิดจากอะไร และต้องแก้ไขหรือตรวจสอบตรงไหน โดยหากคุณกำลังมีปัญหาดังกล่าวให้ตรวจสอบ 2 จุดใหญ่ๆดังนี้

ตรวจสอบการตั้งค่า “ห้ามแปล” (Never translate)

นี่คือสาเหตุที่พบบ่อยที่สุด ถ้าระบบจำไว้ว่าคุณเคยตั้งไม่ให้แปลภาษาอังกฤษ เมนูคลิกขวาในหน้าเว็บภาษาอังกฤษจะหายไปทันที

• ไปที่สัญลักษณ์ จุดสามจุด มุมขวาบนของ Chrome > เลือก การตั้งค่า (Settings)
  
• ที่เมนูด้านซ้าย เลือก ภาษา (Languages)
  
• เลื่อนลงมาที่หัวข้อ Google แปลภาษา (Google Translate) * ดูตรงส่วน ไม่ต้องแปลภาษาเหล่านี้ (Never translate these languages) หากมี ภาษาอังกฤษ (English) หรือภาษาท่ีเราต้องการแปลอยู่ในนั้น ให้กดที่ไอคอนถังขยะเพื่อลบออก

ตรวจสอบว่าเปิดใช้งาน Google Translate ไว้หรือไม่

ในหน้าการตั้งค่า ภาษา (Languages) เดียวกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์ตรงคำว่า ใช้ Google แปลภาษา (Use Google Translate) ถูกเปิดใช้งาน (เป็นสีน้ำเงิน) อยู่ (ให้ดูภาพด้านบนเป็นตัวอย่าง)

นอกจาก 2 เหตุผลที่กล่าวไปแล้วอาจจำเป็นต้องตรวจสอบความผิดพลาดในส่วนอื่นอาทิเช่น บางครั้งเมนูคลิกขวาอาจบั๊กชั่วคราว ให้ลองสังเกตที่ มุมขวาสุดของช่องพิมพ์ URL (ข้างๆ ไอคอนรูปดาวสำหรับบุ๊กมาร์ก) ว่ามีไอคอนของ Google Translate ปรากฏขึ้นมาหรือไม่ หากมี คุณสามารถคลิกที่ไอคอนนั้นเพื่อสั่งแปลหน้าเว็บได้เลย หรือในบางกรณีอาจมีปัญหาที่ระบบให้ลองอัปเดต Google Chrome  ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด