ปัญหาผู้ใช้งาน Windows 11 พบรายการภาษา English (United Kingdom) หรือ United Kingdom Keyboard เพิ่มเข้ามาในแถบสลับภาษาเองโดยอัตโนมัติ เป็นประเด็นที่ถูกสอบถามในชุมชนผู้ใช้งานอย่างแพร่หลาย โดยมักเกิดขึ้นหลังจากมีการอัปเดตระบบปฏิบัติการหรือการเปลี่ยนการตั้งค่าภูมิภาค ซึ่งส่งผลกระทบต่อความรวดเร็วในการสลับภาษาผ่านคีย์ลัดเนื่องจากมีภาษาที่สามโผล่ขึ้นมาเกินความจำเป็น

ปัญหาทางเทคนิคพบว่าสาเหตุสำคัญเกิดจาก Region and Language Coupling หรือความพยายามของระบบในการจับคู่ภาษาให้ตรงกับภูมิภาค (Country or Region) ที่ผู้ใช้เลือกไว้ หากผู้ใช้ตั้งค่าภูมิภาคเป็นประเทศที่ใช้มาตรฐานภาษาอังกฤษแบบสหราชอาณาจักร หรือมีการติดตั้งซอฟต์แวร์จำพวก Microsoft Office ที่เป็นรุ่น Multi-language ระบบอาจมีการเรียกใช้ Language Pack พื้นฐานขึ้นมาเพื่อรองรับการแสดงผล นอกจากนี้ในบางกรณีเกิดจาก Internal Sync ของ Microsoft Account ที่มีการซิงค์การตั้งค่าจากอุปกรณ์เครื่องเดิมหรือบริการบนคลาวด์ที่มีการตั้งค่าภาษา UK เอาไว้ก่อนหน้า

สำหรับวิธีการแก้ไขเพื่อลบภาษา English (UK) ออกจากระบบอย่างถาวร สามารถทำได้ตามขั้นตอนดังนี้

• การลบผ่านหน้า Settings (กรณีทั่วไป): เข้าไปที่ Settings > Time & Language > Language & region จากนั้นตรวจสอบในรายการ Preferred languages หากพบ English (United Kingdom) ให้กดที่จุดสามจุด (…) แล้วเลือก Remove หากไม่พบปุ่มลบ ให้ลองกดเพิ่มภาษานั้นเข้าไปใหม่อีกครั้งแล้วจึงกดลบออก เพื่อเป็นการรีเซ็ตสถานะใน Registry
  
• การลบผ่าน PowerShell (กรณีลบด้วยวิธีปกติไม่ได้): คลิกขวาที่ปุ่ม Start เลือก Terminal (Admin) แล้วพิมพ์คำสั่ง Get-WinUserLanguageList เพื่อดูรายการภาษาทั้งหมด หากพบภาษาที่ไม่ต้องการ ให้ใช้คำสั่ง $LangList = Get-WinUserLanguageList ตามด้วย $MarkedLang = $LangList | where LanguageTag -eq “en-GB” และ $LangList.Remove($MarkedLang) ปิดท้ายด้วย Set-WinUserLanguageList $LangList -Force เพื่อยืนยันการลบ
• การตั้งค่า Administrative Language: เข้าไปที่ Control Panel > Region > Administrative แล้วคลิก Copy settings ตรวจสอบว่าในช่อง Welcome screen และ New user accounts มีภาษาอังกฤษ UK ค้างอยู่หรือไม่ หากมีให้ติ๊กเลือกช่องด้านล่างทั้งสองช่องเพื่อคัดลอกการตั้งค่าภาษาปัจจุบันไปทับค่าเดิมของระบบ

นอกจากขั้นตอนข้างต้น ผู้ใช้ควรตรวจสอบการตั้งค่าในส่วนของ Permissions for websites to access language list ในหน้า Settings ของความเป็นส่วนตัว (Privacy) โดยแนะนำให้ปิดการเข้าถึงเพื่อให้เว็บไซต์ต่างๆ ไม่สามารถสั่งเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงลำดับภาษาในเครื่องของเราได้เองตามตำแหน่งที่ตั้งของไอพีแอดเดรส (IP Address)