เป็นหนึ่งข่าวที่หลายคนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก สำหรับเรื่องการเข้าซื้อกิจการ Motorola ของ Lenovo ที่ซื้อมาจาก Google โดยเหตุผลจากทาง Google ให้ไว้เพียงว่า Lenovo เหมาะที่จะผลักดัน Motorola ได้ดีและจะทำให้ Android แพร่หลายมากยิ่งขึ้น วันนี้ผมเห็นข่าวเกี่ยวกับการให้ สัมภาษณ์ ของ Yang Yuanqing กับ The Wall Street Journal โดยมีรายละเอียดคร่าวๆดังต่อไปนี้

คำถามแรกที่ทาง WSJ ถามก็ตรงๆเลยครับ ทำไมถึงเข้าซื้อ Motorola?

Yang Yuanqing กล่าวว่า Lenovo ต้องการที่จะเป็นผู้ผลิตสมาร์ทโฟนในระดับโลก โดยการเข้าซื้อ Motorola ในครั้งนี้มันเป็นทางลัดที่จะเข้าสู่ตลาดสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก ได้เร็วยิ่งขึ้น ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดี เพื่อก้าวสู่ความเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการสมาร์ทโฟนในระดับโลก

ทั้งนี้ Yang ยังกล่าวอีกด้วยว่า Motorola เป็นแบรนด์ที่ดี และมีทรัพย์สินทางปัญญาที่มากมาย แถมยังมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อให้บริการมือถือสหรัฐอเมริกา

คำถามต่อมาคือ Lenovo จะใช้ทั้ง Motorola และ Lenovo เลยหรือเปล่า (แบรนด์)

Yang ตอบว่า “ใช้” Yang เขาจะใช้ทั้ง 2 แบรนด์ต่อไป ที่เสริมแบรด์ให้ดีมากขึ้น โดย Lenovo มีแข็งแกร่งมากในประเทศจีนและ Motorola ก็มีในจุดเดียวกันในอเมริกา (ก็อาจจะแยกที่กันขาย) และเขาอาจจะใช้แบรนด์โมโตโรล่าในประเทศจีนอีกด้วย

ทั้งนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับการเข้าซื้อ Motorola ในฐานะที่เป็น บริษัท ต่างชาติซื้อธุรกิจเทคโนโลยีของสหรัฐที่คุณคาดหวังปัญหาใด ๆ ในการได้รับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับ

ซึ้งทาง Yang ก็บอกว่าไม่คิดว่าว่าจะมีปัญหาอะไร และทาง Wong Wai Ming ที่ตำรงตำแหน่ง ประธานฝ่ายการเงิน ( Chief Financial Officer) ได้พูดเสริมว่า เราเคยมีประสบการณ์ในการเข้าซื้อธุระกิจในอเมริกาแล้วอย่าง การเข้าซื้อธุระกิจ Server ของ IBM ในปี 2012

ที่มา  – The Wall Street Journal

ผมแปลออกมาไม่ค่อยตรงเท่าไหร่นะเอาแค่ที่ผมเข้าใจก็ประมาณนี้ สรุปง่ายๆเลยทาง Lenovo ต้องการขยายการผลิตสมาร์ทโฟนให้ได้ทั่วโลก โดยใช้แบรนด์โมโตโรล่า ที่มีชื่อเสียงที่ค่อนข้างดีใน สหรัฐอเมริกา และ อาจจะใช้แบรนด์ Motorola ในประเทศจีนอีกด้วย (อาจมีการทดสอบตลาด)

ทิศทางของ Motorola ภายใต้ Lenovo จะเป็นอย่างไร เราคงต้องมาติดตามกันต่อไปครับ