วิธีแก้ไข Notepad เป็นภาษาต่างดาว อ่านไม่รู้เรื่อง Windows 11

อ่านภาษาไทยไม่ได้ขึ้นเป็นภาษาต่างดาวสำหรับ Notepad หรือโปรแกรม text ต่างๆ

สำหรับผู้ใช้งาน Windows 11 แล้วมีปัญหาไม่สามารถเปิดงานที่เป็นเอกสาร text อาทิเช่น Notepad แล้วเป็นภาษาอ่านไม่ได้ หรือที่เรียกกันว่าภาษาต่างดาว อาจจะสงสัยว่าปัญหาเกิดจากอะไร และทางการแก้ไขเป็นอย่างไร เรามาดูวิธีการแก้ไขปัญหาง่ายๆ สำหรับเรื่องนี้กัน

สำหรับผู้ใช้ที่มีปัญหาไม่สามารถใช้งานหรือเปิดข้อความตัวหนังสือบางโปรแกรมที่เป็นภาษาไทยได้ เราจำเป็นต้องไปตั้งค่าในส่วนของ การกำหนดการอ่านไฟล์ที่เป็นแบบ non-Unicode ให้ตรงกับการใช้งานของเราโดยเข้าไปที่

คลิกขวาที่ปุ่ม start > Setting

ให้เลือกเมนู Language & language ด้านซ้ายมือและ Language & region ด้านขวามือดังภาพด้านล่าง

จากนั้นให้เลือกเมนู Administrative language settings (จะอยู่ล่างๆหน่อย)

คุณจะเห็นเมนูที่เขียนว่าภายให้แถบ  Administrative คุณจะเห็นส่วนของ Language for non-Unicode programs อยู่บริเวณด้านล่าง ให้เลือก Change system local… และเลือกเป็น Thai (Thailand)

จากนั้นเครื่องจะให้เรารีสตาร์ทเครื่อง 1 ครั้ง ไฟล์ที่เราเคยอ่านไม่ได้จะสามารถกลับมาอ่านได้ปกติ

สาเหตุของปัญหา

ปกติแล้วเราใช้งาน Windows จะตั้งค่า Administrative ไว้เป็นไทยอยู่แล้วซึ่งการกำหนด Unicode ก็จะเลือกให้ตรงกับภาษาไทยที่เราใช้งาน และหากทำการติดตั้ง windows ใหม่ หรือเปิดเอกสารดังกล่าวในเครื่องที่ใช้งาน Unicode ต่างประเทศอาจทำให้เกิดปัญหาการอ่านภาษาไทยที่สร้างจาก Unicode Thai เป็นภาษาที่ไม่สามารถอ่านได้

การตั้งค่า Language for non-Unicode programs เป็นการกำหนดรูปแบบ Unicode โดยปกติแล้ว โปรแกรมจะตั้งค่า Unicode ไว้อยู่แล้วตั้งแต่ต้นว่าจะใช้รูปแบบ Unicode แบบไหน แต่โปรแกรมที่ไม่มีการตั้งค่า Unicode หรือ non-Unicode ไว้อย่าง Notepad จะมาอ่านตามค่าที่เราตั้งค่าเอาไว้ใน Windows Language for non-Unicode programs ที่ได้กล่าวไปแล้ว ว่าจะใช้ Unicode ตัวไหนเป็นตัวอ่าน แค่เปลี่ยนให้เป็นภาษาที่เคยตั้งค่าไว้ให้ตรงกับเอกสารต้นฉบับที่เราอ่าน ก็จะสามารถอ่านภาษาได้ตามปกติแล้ว